www.BabelMundo.com.pt
     Língua e Cultura Alemã
© 2005-2012 ducandu GmbH, todos os direitos reservados
para Marlene
Lição 2: Descrevendo-se a si e aos Outros

Página 5 of 12 anterior       seguinte

Esta página contém alguns ficheiros áudio. Você pode pressionar este botão para testar as suas definições de som. Consulte as nossas páginas de ajuda para mais informações caso os nossos elementos de som não funcionem no seu sistema.

Ich bin in Frankfurt geboren.

Nesta página, você irá conhecer dois verbos em Alemão e as suas conjugações. Em Alemão tal como em muitas outras línguas Europeias, cada pronome tem a sua própria terminação. Assim, você precisa mudar o verbo em concordância, quando usa os diferentes pronomes com esse verbo.

Vamos voltar ao Niels, à Katrin e à Anne, os quais já conhecemos das anteriores páginas desta lição. O Niels vai assistir a uma festa na sua Universidade em Karlsruhe e conhece a Katrin e a Anne, as quais se apresentam a ele. Leia o seguinte diálogo em voz alta e tente entender o que todos dizem.



Katrin:
Hi
.
Ich
  heiße Katrin.
Olá. Chamo-me Katrin.
Katrin:
Und
  wie heißt
du
?
E tu, como te chamas?
Niels:
Ich
  heiße Niels. (a Anne)
Und
 
du
?
Chamo-me Niels. E o teu?
Anne: Anne.Anne.
Niels: Sehr angenehm. Woher
kommt
 
ihr
?
Prazer em conhecer-te. De onde são?
Katrin:
Wir
 
kommen
  aus Berlin.
Und
 
du
?
Eu sou de Berlim. E tu?
Niels:
Ich
 
komme
 
hier
  aus Karlsruhe.
Aber
 
ich
  bin
in
  Frankfurt geboren.
Eu sou daqui de Karlsruhe. Mas nasci em Frankfurt.
Anne: Ach so!
Ich
  bin
auch
 
in
  Frankfurt geboren.
Oh. Eu também nasci em Frankfurt.
Anne ():
Aber
 
sie
  ist
in
  München geboren.
Mas ela nasceu em Munique.
<- click here to listen to this dialogue


O anterior diálogo usa algumas formas do verbo 'kommen'. Observe a seguinte tabela que mostra como é conjugado o verbo 'kommen' (vir). A conjugação de um verbo define como este verbo muda quando usado com os diferentes pronomes.

PessoaSingularPlural
ich komme
(eu venho)
wir kommen
(nós vimos)
du kommst
(tu vens)
ihr kommt
(vós vindes)
er kommt
(ele vem)
sie kommen
(eles/elas vêm)

'Kommen' é completamente regular. Os verbos regulares em Alemão têm as seguintes características. A forma 'ich' termina com um 'e'. A forma 'du' termina em 'st'. As formas 'er' e 'ihr' terminam com um 't' e são portanto iguais. E finalmente, as formas 'wir' e 'sie/Sie' terminam em 'en', pelo que são também iguais.

Você também já aprendeu a expressão 'ich bin in ... geboren'. Esta é uma construção que usa o verbo 'sein' (ser/estar) mais o Alemão 'geboren' (nascer). Infelizmente, 'sein' é completamente irregular e não possui regras tal como o 'kommen' e outros verbos regulares.



PessoaSingularPlural
ich bin
(eu sou/estou)
wir sind
(nós somos/estamos)
du bist
(tu és/estás)
ihr seid
(vós sois/estais)
sie ist
(ela é/está)
sie sind
(eles/elas são/estão)

Agora vamos fazer alguns exercícios para fortalecer a gramática recentemente aprendida.


página anterior           página seguinte


páginas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12        vocábulos       Exercícios [A] [B] [C] [D] [E]

 Você não iniciou
 a sua sessão.
  iniciar/registar-se

Lista de Cursos
    Curso 1
      Lição 1
       Lição 2
      Lição 3
      Lição 4
      Lição 5
      Lição 6
      Lição 7
      Epílogo I
    Curso 2
    Curso 3
Ajuda Rápida
Clique para ouvir o ficheiro áudio.
Passe a palavra
Informe os seus amigos sobre o nosso novo site.

Clique aqui para notificá-los.
Esquema de cores
voltar ao topo