 |
|
|
Expressões com 'ecco', 'dov'è' e 'c'è'
A palavra 'ecco' em Italiano significa 'aqui está' ou 'eis'. Você pode usar 'ecco' para mostrar
algo a uma pessoa:
Ecco il libro. | Eis o livro. | Ecco la chiave, signor Osvaldo. | Aqui está a chave, Sr. Osvaldo. | Ecco una sedia, Marco | Aqui está uma cadeira, Marco. |
Você provavelmente reparou que muitas frases em Italiano usam a apóstrofe (ex: "c'è"). A apóstrofe
é usada por vezes quando duas palavras são unidas. Vamos observar a frase "dov'è". A primeira
parte "dov" é um diminutivo da palavra "dove", que significa "onde". Juntamente com a palavra
"è" (está) transforma-se em "dov'è" (onde está).
| Dov'è la penna? | Onde está a caneta? | | Dov'è il professore? | Onde está o professor? | | Dov'è Anna? | Onde está Anna? |
Por fim vamos observar uma construção semelhante, nomeadamente "c'è". Tal como "dov'è", "c'è" contém
duas palavras distintas A primeira é "che" ('ali' ou 'o que') e a segunda é novamente "è" (está).
Ambas unem-se formando "c'è" (ali está ou o que é).
| C'è il quaderno e c'è anche la chiave! | Ali está a pasta e ali está também a chave! |
|
|
|
Curso 1
Lição 1
Curso 2
