BabelMundo
O que são dicionários bidireccionais, tais como os que são oferecidos pelo BabelMundo?
Com um dicionário bidireccional, você pode pesquisar traduções de qualquer palavra em dois sentidos:
1) da sua língua nativa para uma língua estrangeira ou
2) da língua estrangeira para a sua língua nativa.
Por exemplo, se a sua língua nativa é o Português e você está a usar o nosso dicionário bidireccional Português-Espanhol,
você pode inserir uma palavra em Português para receber todas as suas traduções em Espanhol ou pode pesquisar uma
palavra em Espanhol para verificar os seus significados em Português.
O que significam os diferentes modos de pesquisa - "dicionário" e "gramática"?
Ño modo de dicionário, a nossa ferramenta irá comportar-se como o que é esperado de um dicionário online
clássico. Você insere qualquer palavra de qualquer uma das línguas suportadas pelo dicionário e recebe diferentes sugestões
e possibilidades de tradução.
Iremos também mostrar informação adicional sobre o tipo de palavra, a sua utilização, conjugações possíveis
(para verbos), formas plurais irregulares (para nomes), ou as formas superlativa/comparativa (para adjectivos).
Ao pesquisar no modo de dicionário, tenha presente que pode utilizar os nossos dicionários nos dois sentidos.
Saiba mais sobre a bidireccionalidade das nossas ferramentas clicando aqui.
No nosso modo de gramática, você pode encontrar uma visão geral gramatical completa para qualquer palavra de
qualquer um dos dicionários de línguas.
Para os verbos, esta visão geral irá conter uma tabela com a conjugação completa de todos os tempos
possíveis, distinção entre activo/passivo, as formas normal e progressiva e muitas outras informações úteis.
Para substantivos, a ferramenta de gramática irá mostrar as formas no singular e plural, possíveis
formas femininas (ex: empregado -> empregada) e diminutivos (ex: cão -> cãozinho) assim como os genitivos ou
outros casos (ex: existem 4 casos diferentes para cada substantivo na língua Alemã).
Para adjectivos, o dicionário fornece formas comparativas e superlativas (ex: grande, maior, o maior).
Como coloco acentos ou umlauts Alemães na caixa de pesquisa do dicionário?
Os nossos dicionários são "inteligentes" e flexíveis e permitem portanto que faça as suas pesquisas
sem usar quaisquer acentos (ex: "être" é o mesmo que "etre").
Para os umlauts Alemães, pode usar adicionar um 'e' à respectiva vogal (ex: "Tür" = "Tuer"), ou
simplesmente omitir a acentuação completamente (ex: "Hände" = "Hande"). Ambas as formas levarão exactamente
ao mesmo resultado.
Transformações válidas adicionais são:
ç = c
ñ = n (e: ã = a, etc..)