www.BabelMundo.com.pt
     Língua e Cultura Espanhola
© 2005-2007 BabelNation™, todos os direitos reservados
para Marlene

voltar ao fórum

"en" o "en el"
Felipe

não é membro
# 112:55 - terça-feira, 15.4.2008
Vejam esse exemplo em português:

Vou viajar com Maria [b]no[/b] verão
(no = em + o)

Em espanhol

Voy a viajar com Maria en verano

Existe uma regra para sabermos quando devemos usar "en el" e quando somente "en" ?
Felipe

não é membro
# 212:56 - terça-feira, 15.4.2008
Vejam esse exemplo em português:

Vou viajar com Maria no verão
(no = em + o)

Em espanhol

Voy a viajar com Maria en verano

Existe uma regra para sabermos quando devemos usar "en el" e quando somente "en" ?
marygj

perfil
# 321:46 - terça-feira, 15.4.2008
Hola!

Em = EN (prep.indica lugar,tempo,modo)
O = EL (artigo def. masculino,singular)
Os = LOS (artigo def.masculino,plural)



Port.: Vou viajar com Maria no veráo
Español: Voy a viajar con María el en verano

Outro Exp.:
Port.: Estamos no século XXI
Español: Estamos en el siglo XXI

exp.con EN
Port.: Vivemos em sociedade
Esp.: vivimos EN socied

port.: Em tua casa
Esp.: EN tu casa

exp.con EL (singular) e LOS(plural)
Port.: O carro
Esp.: El coche(singular)

Port.: Os cachorros
Esp.: Los perros (plural)

marygj

perfil
# 421:54 - terça-feira, 15.4.2008
Ajudou em alguma coisa? Verifica no livro de gramática a classif.dos artigos em Español.

voltar ao fórum

 Você não iniciou
 a sua sessão.
  

Comentários e Sugestões
Informe-nos sobre o que pensa do nosso site ou comunique um erro aquí.
Passe a palavra
Informe os seus amigos sobre o nosso novo site.

Clique aqui para notificá-los.
Esquema de cores
voltar ao topo